Zurique, 1902 — Buenos Aires, 1975

 

Jornalista, tradutor, professor de literatura

 

Depois de estudar na Espanha, radicou-se na Argentina em 1924 e passou a corresponder-se com Zweig, de quem se tornou tradutor, agente literário, amigo e confidente, tanto dele como da primeira mulher, Friderike. Trabalhou na imprensa de língua alemã e na grande imprensa portenha e foi muito ativo nos círculos antifascistas e na comunidade judaica.

 

Por duas vezes, em 1928 e 1932, foi encarregado por Zweig de organizar suas incursões à Argentina e Brasil. Em 1936, quando Zweig foi finalmente a Buenos Aires para participar do Congresso Internacional dos PEN Clubes, foi seu anfitrião junto à intelectualidade local. Gabava-se da bem-humorada alcunha de “Alfredo Zweig”, tal era sua ligação com o escritor. Em 1940 organizou sua tournée de conferências em Buenos Aires e nas províncias.

 

 Sempre na Argentina, tornou-se professor de Literatura Germânica em Córdoba. Seu valioso acervo de cartas, fotos e recortes foi vendido pelos herdeiros ao Arquivo do Exílio da Biblioteca Nacional de Frankfurt.

 

Endereço na Agenda: Zapiola 1194, Buenos Aires Tel. 73-8062