| doações recebidas |
|
Tobias Cepelowicz
South America, the land of the future, de Kenneth G. Grub (World Dominion Press, London-New York-Toronto, 1931.)
Setembro 2010
Eva Lieblich Fernandes e Judith Patarra, herdeiras de Karl e Olga Lieblich
S. Zweig, Magellan. Obras Completas de Stefan Zweig em volume individuais. S. Fischer Verlag, 1953
Europäisches Erbe, idem, 1960.
Die Welt von gestern,idem, 1953. (possivelmente 1ª edição impressa na Alemanha
Heilung durch den Geist, idem, 1952.
Ungeduld des Herzens, idem, s/data, possivelmente 1ª edição impressa na Alemanha
Ein Gewissenn gegen die Gewalt – Castelio gegen Calvin, idem. 1954.
Schachnovelle, S.Fischer Verlag, edição de bolso, 1954, possivelmente 1ª edição impressa na Alemanha.
Maria Stuart, Herbert Reichner Verlag, 1935. (1ª edição).
Catálogo da Exposição Thomas Mann, Vida, Ambiente, Obra, 1875-1955 (S. Paulo)
Julho 2010
Centro Stefan Zweig, Salzburg
Joachim Brügge (Hg.) Das Buch als Eingang zur Welt
Primeiro volume de uma série sobre Stefan Zweig e temas atuais do século 21.
Folder sobre vida e obra de Stefan Zweig
1 conjunto de postais com fotos de Zweig
Das Salzburg des Stefan Zweig, com texto de Oliver Matuschek e fotografias de Angelika Fischer.
1 CD com lieds sobre poemas de Zweig Lieder nach Gedichten von Stefan Zweig (Amalia Altenburg, textos. Regine Sturm, soprano. Thorsten Büttner, tenor. Alessandro Misciasci, piano. Francesca Canali, flauta. Anna Kodama, violino. Manuel Hofer, viola).
2 poster sobre eventosno Centro SZ.
Abril de 2010
Silvia Czapski, S. Paulo
Czapski:volume encadernado com textos em alemão, sobretudo de Fryderyck e Ilsa, memórias da vida na Europa e de guerra; publicações autobiográficas de Ilsa e um em portugues, que tem como base parte dos textos em alemão
(Der Schmelztiegel), romance autobiográfico de Marte Brill
Catálogo de exposição de Erich Brill, com textos biográficos
Catálogos de mostras de Alice Brill
Revista Abigraf com a capa sobre Alice Brill
Junho de 2009
Marcos Chusid, S. Paulo
Der verchromte Urwald. Licht und Schatten über Brasilien de Frank Arnau, Umschau Verlag, Frankfurt, 1956
Maio de 2009
Tobias Cepelowicz
Stefan Zweig: Correspondence avec Émile et Marthe Verhaeren, Éd. Labor.
Friderike Maria Zweig. Stefan Zweig: Wie ich ihn erlebte. F.A.Herbig Verlagsbuchhandlung, Berlin, 1948.
Stefan and Friderike Zweig:Their correspondence, 1912-1942, Hastings House, NY 1954
Elizabeth Allday:Stefan Zweig, a critical biography. J. Phillip O’Hara, Inc. Chicago, 1972
Primeiras Edições, brochuras, Brasil País do Futuro
Novembro de 2008
Embaixada da Áustria em Brasília
Zwangsarbeit in Österreich, 1938-1945,
Forced Labour in Austria, 1938-1945
de Hubert Feichtlbauer
Org. Österreichischer Versöhnungsfonds, Viena, 2005.
Outubro de 2008
Tobias Cepelowicz
Obras de S. Zweig em francês
Joseph Fouché, traduzido por Alzir Hella & Olivier Bournac, Ed. Bernard Grasset (25ª edição), 1931
Destruction d'un coeur, La gouvernante, Le jeu dangereux, trad. de Alzir Hella & Olivier Bournac, Victor Attinger, 1931
La fantastique éxistence de Mary Baker-Eddy, trad. de Alzir Hella et Juliette Pary, Ed. Stock 1932
(autógrafo com dedicatória do tradutor A.Hella).
Marie Antoinette, trad. de Alzir Hella, Ed. Bernard Grasset, 1933
Joseph Fouché, Alzir Hella et Olivier Bournac, Le club du meilleur livre, com autorização de Éditions B. Grasset, 1957
(bela encadernação)
Setembro de 2008
Werner Brandstetter, embaixador da Áustria no Brasil
Folhetos sobre a cooperação entre Áustria e Brasil desde o Império
O Comitê de Proteção aos Interesses Austríacos no Brasil (1943-1945) por Klaus Eisterer. Universidade de Innsbruck com o apoio da Embaixada da Áustria no Brasil, junho de 2008
Treze Tílias, um assentamento de imigrantes austríacos no Brasil durante a Grande Depressão, por Katrin Achrainer, idem, idem.
A Imperatriz Leopoldina e a sua importância para o Brasil, Claudia Reichl-Ham, publicado pela Embaixada da Áustria no Brasil, agosto de 2007.
Johann Natterer, 1787-1843, o primeiro austríaco na Amazônia profunda, outubro de 2006
Colônia Tirol, 150 anos de um povoado austríaco no Brasil, por Wilfried Schabus e Alexander Schlick, dezembro de 2007
A iniciativa brasileira na ONU em 1952 para uma rápida conclusão do Tratado de Estado austríaco, Klaus Eisterer, maio de 2005.
Agosto de 2008
Tobias Cepelowicz, Rio de Janeiro
Romain Rolland, 1ª edição americana (1921), edição Thomas Seltzer, New York, encadernação original
Lindi Preuss e Sonja Dobbins (Williams Verlag, London Zürich)
Coleção da S.Fischer Verlag, 2 cassetes
Brennendes Geheimnis, Erzählungen;
Auf Reisen Feuilletons und Berichte;
Romain Rolland
Ben Jonson's Volpone und andere Nachdichtungen und Übertragungen für das Theater;
Castelio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt
Rhythmen
Begegnungen mit Büchern
Verwirrung der Gefühle
Magellan
Die schlaflose Welt
E ainda:
Die Augen des ewigen Bruders
Sternstunden der Menschheit
Briefwechsel mit Maxim Gorki
Julho de 2008
Marina & Marcos Chusyd
Erasmo de Rotterdam. 1ª edição brasileira, Editora Globo, Porto Alegre, 1936.
Volume encadernado em couro com dedicatória de Stefan Zweig em francês para D. Antonieta Arinos, esposa do escritor Afonso Arinos de Mello Franco, tia-avó do embaixador e acadêmico Afonso Arinos de Melo Franco Filho.
Maio de 2008
Consulado-geral da Áustria do Rio de Janeiro
Abre alas – Öffne dich für Neues
Thomas Ender, encontro com uma nova luz
Catálogo da exposição das obras de Thomas Ender, publicado pelo Ministério Federal de Assuntos Europeus e Internacionais da Áustria, com apoio da CEF e do MRE
ISBN 978-3-9502417-2-7
Professor Jeffrey Berlin, EUA
Jeffrey B. Berlin
Response and Impression. Encountering Concepts of Judaism and Zionism in the Unpublished Correspondence between Martin Buber and Stefan Zweig (1902-1931)
Germanisch-Romanische Monatsschrift (3/2000), p.333-360
Universitätverlag C. Winter, Heidelberg
Jeffrey B. Berlin & Hans Ulrich Lindken
Hugo von Hofmannstahl - Stefan Zweig: Briefe (1907-1928)
Hofmannsthal Blätter, Caderno 26, Outono 1982, p.86-116
Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft, Frankfurt a. Main
Stefan Zweig lebt
Atas do 2º Congresso Internacional Stefan Zweig, Salzburgo 1998
Verlag Hans-Dieter Heinz - Akademischer Verlag, Stuttgart, 1999
Jeffrey B. Berlin
Stefan Zweig's Unpublished Letters of 1938 to Ben Huebsch
Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte
Ano 61, 1987, caderno 2/junho
Editora J.B. Metzler, Stuttgart
Jeffrey B. Berlin & Donald Daviau & Jorun B. Johns
The Correspondence of Stefan Zweig with Raoul Auernheimer and Richard Beer-Hofmann
Camden House, Columbia, South Carolina, 1983
Stefan Zweig
The Royal Game and Other Stories (Amok, The Burning Secret, Fear, Letter from an Unknown Woman)
Introdução de Jeffrey B. Berlin, trad. por Jill Sutcliffe. Holmes e Meyer,
Nova York/Londres, 2000
Mark Gelber & Klaus Zelewitz
Stefan Zweig. Exil und Suche nach dem Weltfriedne
Ata do Congresso Internacional Stefan Zweig, 18-23 fev.1992, Salzburgo
Ariadne Press, Riverside, California, 1995
Alfredo Bauer
Stefan Zweig und die Entwurzelung Zwischenwelt
Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands,
Ano 19, nr. 3, dezembro 2002, Viena, p 25-26
Bruni Blum
Stefan Zweigs Weg nach Brasilien p. 26
Gespräch mit Jeffrey Berlin
Die letzte Partie in: Leben und Werk von Stefan Zweig, p. 27-28
Holger Naujoks
Stefan Zweig in der DDR, p. 29-30
Germanística
Jeffrey B. Berlin
Additional Reflections on Thomas Mann as Letter-Writer
Oxford German Studies, v. 34, nº 2, 2005
Jeffrey B. Berlin (ed.)
Death in Venice and other short fiction
The Modern Language Association of America, Nova York, 1992
Turn-of-the-century Vienna and its Legacy, Essays in Honor of Donald G. Daviau
Editado por Jeffrey B. Berlin, Jorun B. John, Richard H. Lawson (Edition Atelier/Austrian Cultural Institute, New York, 1993
Jeffrey B. Berlin
The Austrian Catastrophe. Policital Reflections in the Unpublished Correspondence of Stefan Zweig and Arnold Zweig
in: Austrian Studies VI
Edinburgh University Press, 1995
Jeffrey B. Berlin
We want neither victory nor defeat for anyone, we are enemies of victory and friends of renunciation
Notes on an unpublished 1918 Stefan Zweig letter to Herman Hesse
Germanisch-Romanische Monatsschrift, Neue Folge, v. 38, 1988, caderno 1/2, Carl Winter Univertätsverlag
Jeffrey B. Berlin
Carl Zuckmayer and Ben Huebsch: Unpublished Letters about Stefan Zweig's Suicide
Germanisch-Romanische Monatsschrift, Neue Folge, v. 38, 1988, cad. 1/2, Carl Winter, Universitätsverlag
Jeffrey B. Berlin
An Author and his Publisher: Stefan Zweig?s Unpublished Letters of 1936 to Ben Huebsch
Germanisch-Romanische Monatsschrift, Neue Folge, v. 37, 1987, cad. 3, Carl Winter, Universitätsverlag
Doação avulsa
Adriana Armony
Judite no País do Futuro (romance)
Editora Record, Rio de Janeiro, 2008.
Fevereiro 2008
Tomas Zinner, apoiador.
Friedrich Rückert, Obra em 6 volumes
Fevereiro 2008
Zezé Sack, jornalista.
Obras adquiridas em uma Feira do Livro de Havana, Cuba:
Impaciencia del Corazon (Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, novembro 1981), trad. de Alfredo Cahn. Livro editado no ano do centenário de nascimento de Zweig.
El Mundo de Ayer (Editorial Arte y Literatura, Ciudad de la Habana, Novembro de 1981), tradução de Alfredo Cahn.
Testimonio, livro que teve tiragem de 20 mil exemplares.
Na contracapa: "...la radiografia de una catástrofe que revela la crisis del humanismo burgués y el fracasso del individualismo en un mundo definido por la violencia de la historia".
Fouché (Instituto Cubao del Livro, 1999, primeira edição Ediciones Huracán, 1970), sem indicação de tradutor, apenas da revisora da tradução, Olga Sanzhez Guevara.
O Fouché de Zweig era uma das biografias preferidas de Fidel Castro.
Janeiro 2008
Williams Verlag
S. Fischer Verlag,-SZ, Obra completa em volumes separados.
Das Lamm des Armen, Dramas.
Das Geheimnis des künstlerischen Schaffens, Ensaios.
Der Amokläufer, Contos.
Emile Verhaeren, Biografia.
Balzac, Biografia.
Das Stefan Zweig Buch, Ensaios, contos, cartas.
Ich kenne den Zauber der Schrift (Eu conheço a magia da escrita) Catálogo e história da coleção de autógrafos de Stefan Zweig. Oliver Matuschek, InLibris.
Outubro 2007
Lindi Preuss e Sonja Dobbins (Williams Verlag, London Zürich)
Wenn einen Augenblick die Wolken weichen, Correspondência Stefan Zweig-Friderike Zweig, 1912-1942.
Stefan Zweig, Das Leben eines Ungeduldigen (A vida de um impaciente). Biografia. Donald Prater.
Album Zweig, Biografia ilustrada, Livre de Poche, La Pochothéque.
Stefan Zweig, Le Voyageur et ses Mondes (O viajante e seus mundos). Biografia, Serge Nièmetz, Belfond, Paris
Tagebücher (Diários).
Setembro 2007
Lasy Vilhena Freire
Coleção de 20 volumes da tradução brasileira da obra completa de Stefan Zweig,Editora Delta.
Leonice Marília Salignac e Souza
Coleção de 20 volumes da tradução brasileira da obra completa de Stefan Zweig, Editora Delta.
Julho 2007
Tobias Cepelowicz
Romain Rolland, Europe, Revue Littéraire Mensuele, 85ème. Année, Nº 942, Octobre, 2007)
Wilhelm Wöller, Editora Empresa das Artes. Artista plástico nascido em 1907 em Colônia, emigrou para o Brasil em 1939.
Maio 2007
Herdeiros Fortunato Azulay
Os Olhos do Irmão Eterno. (Edição pirata, início dos anos 30, provavelmente primeira obra de SZ em português, organizada por Zoran Ninitch, Livraria Moura, Rio de Janeiro).